- رسالة وداع تولستوي لزوجته
- القلب الواشي (إدجار الان بو)
- بعض الفصول من رواية "مذكرات زوجة السجين" بقلم الكاتبة الأمريكية آشا بانديلي
- مقتطفات من رواية معلمّة البيانو بقلم الكاتبة النمساوية ألفريدة يلينيك
- رحلة مع شارل بودلير
- مختارات من أعمال أنطوان تشيكوف
- مختارات من الشعر العالمي .
- الفصل من رواية (عندما كنا يتامى) When We Were Orphans إهداء إلى حبيبتي شروق
- أختي الشمس للقديس الإيطالي فرانشيسكو داسّيسي
- مزاح للشاعر الإيطالي جاكومو ليوباردي/ ترجمة و إعداد أسماء غريب
- الذكريات تنظر إلي، قصيدة للشاعر السويدي توماس ترانسترومر
- الفصل السادس من رواية "صبوات"، الكتاب الأول من ثلاثة هنري ميلر "الصلب الوردي"
- لا تجعلينهم يجدونك///أنجلا ديانا دي فرنشيسكا
- الحــربــــــاءthe Chameleon - قصة للروسي إنطـون جيكوف ترجمة د.زيد الشهيد
- حجاب سيليكوني
- عزف مزدوج للفيلسوفة و الشاعرة الإيطالية دانييلا مزوميشي
- فتيات فالكيري (لقاء الملائكة) بقلم: باولو كويلو ترجمة: خالد الجبيلي
- وحيد / .. للشاعر الأمريكي : ديفيد ليفينجستون
- فارس النور / Paulo Coelho
- رب الأسرة ، بقلم : روث براور جهابفالا ، ترجمة خالد الجبيلي
- رومـــا ......للكاتب جريجوري ديفيد روبرتس
- الفصل الثامن من رواية "الضفيرة"، الكتاب الثاني من ثلاثية هنري ميلر.
- رواية الحياة عارية، من أسماء غريب إلى شروق
- تحت خضرة الماء/ سيلفانا فيرناندس
- فصل من رواية "بوذا الضواحي" للكاتب البريطاني حنيف قريشي
- زهرة الهيبسكس أو زهرة الخزامى Hibiscus ترجمة : زيد الشهيد
- قصيـــــدة عاشقــــة
- القمر المقدس للقاصة الإيطالية مارينيلا فيومه
- مختارات (غلوريا فويرتيس)
- الحب للشاعر توماس ميدلتون ترجمة د. منى عرب (1580-1627
- كلمات أغنية شهيرة لأميرة الرومانسية والحب المستحيل**دليدا**je suis malade
- المتنافسان (من أفضل القصص الأمريكية في القرن العشرين)
- إيثاكا
- نجمة أفريقية تسطع في سماء الأدب العالمي
- الموت والألم / شوبنهاور
- مُستعمَل / .. للشاعرة الأمريكية : سارا أكاسيا
- مرحبـــاً بـــك
- رائحة المطر / .. مختارات من القصة القصيرة
- ولكن ما بالحقيبة.....؟؟
- قبل أن تحكم على غيرك......!!!!
- حبيبتــــــي
- ترجمة لقصيدة الخبز والعسل للشاعر الأمريكي أيرنست بفنز
- ليسَ كلَّ الأحلام ِ قصائد
- الموت الفجائي - قصة قصيرة - موشي سميلانسكي - ترجمة : د . محمد أيوب
- أبو الكلب - قصة قصيرة بقلم : موشي سميلانسكي / ترجمة : د . مح
- الفصل السابع عشر من رواية الوشيجة (الكتاب الثالث من ثلاثية هنري ميلر "الصلب الوردي
- فندق أوروبا// مهاجرون،مجرمون و إرهابيون. لجيلدا تيرانوفا
- يا مطرا متوحشا
- رد من الكاتب اليهودي يوري أفنيري على كلمة البابا - ترجمة : خالد الجبيلي
- الحب الأول
- حيثُ نُمْزَجُ سواسيةً
- آسفة بوكوسكي…
- الإحتلال لن يجلب السلام
- رواية ثلج للروائى التركي أورهان باموك
- كارثة المنجم في نيويورك
- مختارات من أشعار المعاصرة آلدا ميريني
- هل توجد ترجمة عربية لهذه الرواية؟
- جبل الأرواح....غستابو أدولفو بيكر...مترجم عن اللغة الإسبانية
- الموضوع الإسباني في الشعر المغربي المعاصر
- ماريّا...مانويل تالينز...مترجمة عن الإسبانية
- الجيش الأمريكي يقدم العزاء لعائلة صدام في تكريت
- الدرس رقم 2...
- عندي فيك، كثير من الثقة./ للشاعر الإيطالي إيوجينيو مونتال
- الرسالة...كارولينا كورتيس...مترجم عن الإسبانية
- من طرائف الترجمة والمُترجمين
- عن الحقد والتسامح لجوليا كريستيفا
- حملة من أجل دعم القصة القصيرة في المملكة المتحدة
- مراهقون صينيون يترجمون «هاري بوتر».. خلال ساعات
- عضة الأدب من وليمة النت
- إيــــــــــغال
- أي مستقبل للأدب ؟
- سور الصين العظيم ....فرانز كافكا..........ترجمة خليفه دسوقي
- المذنب - قصة قصيرة لتشيكوف ترجمة : خليفه دسوقي
- المتسول : قصة قصيرة أخري لتشيكوف- ترجمه خليفه دسوقي
- أمام القانون - قصه قصيره لكافكا
- تحولات الكتاب في زمن النت
- قصة صرصار.......
- الكُتَّاب في نظر شوبنهاور........ترجمة خليفه دسوقي
- ما هو الشاعر ......ترجمة خليفه دسوقي
- ديوجينيس الكلب...........ترجمة خليفه دسوقي
- قصة البستاني قصة قصيره مترجمة
- قصائد سعاد صوفيا
- قصة الخليقه كما رواها إبليس!
- شذرات من شوبنهاور ترجمة
- أسطورة صغيرة
- رواية إسماعيل والقبليون الجدد ....ترجمة مختصره .....خليفه دسوقي
- ضحكتــــكTu Risa
- عقد من الماس - جى دى موباسان - ترجمة سولا عبد الحميد
- الملكـــةLa Reina
- عبادة البطولة.....دون حياء
- حلم تشوانج تشو
- حكم غربيه طريفة !
- الشيطان... وقصائد أخرى: الترجمة الضالة ليرمونتوف يضل طريقه إلى الشعر في الترجمة العرب