المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : جاكي نعاس وانا ماجاني - من يفسرها ..." اغنية مغربية تراثية"؟

عبدالله عطية الزهراني
20-06-2006, 09:32
http://www.al7an.com/al7an-00/modules/al7an/images-jeans/rabe7_3.jpg

http://www.al7an.com/songs/rab7_sqer/mnte-amnte.ram*هذا المزعج الجميل -رابح صقر- فنان سعودي ، يؤدي اغنية مغربية هنا ..وهو حين يعزف كأنما يعزف على شرايين قلبي.
-طلبت تفسيرا للمفردات التي لم افهمها هنا ..فلمست ان الناس يهربون او يتهرّبون!
-واقصد بعص الاصدقاء من ابناء المغرب.
-وفاء : " منذ ثلاث سنوات وانا مدمن لهذه الاغنية "..لكني لم اجد من يفسرها كاملة.
-فهل تساعديني؟
زهره1
وفاء الحمري
20-06-2006, 10:00
http://www.al7an.com/al7an-00/modules/al7an/images-jeans/rabe7_3.jpg

http://www.al7an.com/songs/rab7_sqer/mnte-amnte.ram*هذا المزعج الجميل -رابح صقر- فنان سعودي ، يؤدي اغنية مغربية هنا ..وهو حين يعزف كأنما يعزف على شرايين قلبي.
-طلبت تفسيرا للمفردات التي لم افهمها هنا ..فلمست ان الناس يهربون او يتهرّبون!
-واقصد بعص الاصدقاء من ابناء المغرب.
-وفاء : " منذ ثلاث سنوات وانا مدمن لهذه الاغنية "..لكني لم اجد من يفسرها كاملة.
-فهل تساعديني؟
زهره1

بسيطة يا عبد الله
ثلاث سنوات يا راجل وانت شايل ؟

الاغنية شعبية شهيرة ولحنها ثراثي امازيغي
صاحب الاغنية غناها باللهجة المغربية العربية مترجمة عن الامازيغية
الاغنية:
مويمتي يامويمتي يعني امي يا امي ومويمتي تصغير لامي
انت جاك النعاس انا ماجاني يعني انت اتاك النوم وانا ابيت في ارق ...
يا مول الكوتشي ...يعني يا صاحب العربة ( تجرها الخيول تستعمل في السياحة الداخلية وتشتهر بكثرة في مدينة مراكش)
يا مول الكوتشي اجمع كولشي بضض يرشي ... يعني ...يا صاحب العربة ...احمل معك الجميع بدون استثناء والحب والود سيد المكان ويستعمل كرشوة ليعم الود (بضض= الحب)
مويمتي يا مويمتي اجا ما نساني في حبيبي
يستنجد بامه في المه من بعد الحبيبة والمه من عدم نسيانها
ثلاث سنوات وانت تسمع وتستمتع للاغنية ولا تفهما يا عبد الله ؟
هب انها كانت تتغنى بالارهابيين مسلا مسلا يعني وحضرتك توزعها على اصدقائك واحبائك وربما خطيبتك الم يكن بالامكان ان تحذفك بالطوب او تحذفك انت شخصيا ؟
انا في في الخدمة للترجمة الفورية ما تشاء
اقدم خدمة كي لا تحذفففففففف ....

.
عبدالله عطية الزهراني
20-06-2006, 10:12
*الموسيقى غذاء .
-عموما : التفسير غير كامل.
-لم تكملي.
-ماورد سبق لي معرفة معناه.
-البقية؟زهره1
يحيى باصهي
20-06-2006, 10:18
مويمتي مويمتي

.


يا عُبدْ

هناك حلقات في الـ ( سويكت ) لتعليم اللغة المغاربية والفرنسية شارع الأمير بندر تقاطع 7 !
ليش ما تتعلّم ؟

جو تيم الافولي عُبَدْ
محمد السنوسى الغزالى
20-06-2006, 10:40
بسيطة يا عبد الله
ثلاث سنوات يا راجل وانت شايل ؟

الاغنية شعبية شهيرة ولحنها ثراثي امازيغي
صاحب الاغنية غناها باللهجة المغربية العربية مترجمة عن الامازيغية
الاغنية:
مويمتي يامويمتي يعني امي يا امي ومويمتي تصغير لامي
انت جاك النعاس انا ماجاني يعني انت اتاك النوم وانا ابيت في ارق ...
يا مول الكوتشي ...يعني يا صاحب العربة ( تجرها الخيول تستعمل في السياحة الداخلية وتشتهر بكثرة في مدينة مراكش)
يا مول الكوتشي اجمع كولشي بضض يرشي ... يعني ...يا صاحب العربة ...احمل معك الجميع بدون استثناء والحب والود سيد المكان ويستعمل كرشوة ليعم الود (بضض= الحب)
مويمتي يا مويمتي اجا ما نساني في حبيبي
يستنجد بامه في المه من بعد الحبيبة والمه من عدم نسيانها
ثلاث سنوات وانت تسمع وتستمتع للاغنية ولا تفهما يا عبد الله ؟
هب انها كانت تتغنى بالارهابيين مسلا مسلا يعني وحضرتك توزعها على اصدقائك واحبائك وربما خطيبتك الم يكن بالامكان ان تحذفك بالطوب او تحذفك انت شخصيا ؟
انا في في الخدمة للترجمة الفورية ما تشاء
اقدم خدمة كي لا تحذفففففففف ....

.

ليتك جعلتنى افسرها...الا تتركين لنا شيئا نفرح به ابدا:36_1_37::36_1_36:
خالد رجب
20-06-2006, 12:41
لحن رائع000000وانت الذوق كله ياعبادي
عزيز الوالي
25-06-2006, 02:34
هي في الحقيقة اغنية ليست مغربية و لكن أغنية جزائرية
وصاحبها هو مغني جزائري إسمه الشاب خالد...مع أنها نفس اللهجة...
مع احترامي لكم و لذوقكم...لا تعجبني الاغنية...ههههههه
تحياتي للجميع
هشام بن الشاوي
26-06-2006, 20:36
اغنية سمعتها مرارا...
في طفولتي..
وأعتقد أن من كان يغنيها..أوركسترا فيصل وليس الشاب خالد...
أعتقد...و لا أجزم..
الشاب خالد لم يغنيها الافي التسعينات...صديقي عزيز الوالي...
نعم تذكرت الأن اني سمعتها بصوت الشاب خالد..
واوركسترا فيصل -ان لم تخني ذاكرة طفولية ماكانت تعبأ بالغناء.....ساعتتتتتتتتتها - غناها و أنا...يعني تقريبا منذ عشرين سنة.
محبتتتتتتتتتتتي للجميع هنا
عبدالله عطية الزهراني
26-06-2006, 22:49
*لم اسمعها من فنانها الاصلي.
-لكن اللحن هنا " شجن".
-اتخيلها بصوت ارقّ واحساس اعمق ..كيف ستكون.
لكم جميعا الشكر.
زهره1
عزيز الوالي
27-06-2006, 00:10
اه نعم الصديق هشام بن الشاوي
لقد تاكدت اليوم-من طرف صديق طبعا- ان اركسترا فيصل غناها ايضا...
اما صاحبها الاصلي فالله اعلم من يكون ...
تا الله لا اعلم ما الذي ادخلني معكم في نقاش حول اغنية لا احبها...هههههههههههههه
تحياتي لكم جميعا
هشام بن الشاوي
27-06-2006, 06:56
الأغنية جميلة يا عزيز...
وربما لهذا السبب غناها ملك الراي..الشاب خالد...مع اني لا أستلطفه...أفضل...مامي...حسني...ونصرو...
فوق الكل..فبقلبي طبعا....وكل هؤلاء من الجزائر الشقيق...
.....................
دمتم.